Xin chào, tôi là Ryoko – phiên dịch viên y tế tiếng Việt. Tôi đã học đại học tại Nhật Bản và cao học tại Việt Nam, đồng thời có thời gian sinh sống và làm việc tại cả hải quốc gia. Nhờ đó, tôi tích lũy được kinh nghiệm dịch vụ trong nhiều lĩnh vực như du lịch, văn hóa, hành chính và y tế. Để nâng cao chuyên môn trong lĩnh vực y tế, tôi đã hoàn thành khóa đào tạo phiên dịch y tế của JIMC và đạt được Chứng chỉ Kỹ năng Phiên dịch Y tế cấp 1 (tiếng Việt) do MIAJ tổ chức. Trong môi trường y tế, không chỉ tồn tại rào cản ngôn ngữ mà còn có sự khác biệt về văn hóa và hệ thống y tế, điều này có thể gây ra bệnh nhân cảm thấy bất an hoặc lo lắng. Vì vậy, tôi luôn nỗ lực thực hiện một phiên bản chính xác, trung lập và hiểu biết, hỗ trợ giao tiếp hiệu quả tiếp theo giữa bệnh nhân và nhân viên y tế, góp phần giúp đỡ quá trình điều trị diễn ra thuận lợi và tâm trí.

Bạn có thể tìm thấy nó ở đây. .

その経験を通して、観光、文化、行政、医療などさまざまな分野で通訳の経験を積んできました".

医療分野における専門性を高めるため、JIMCの医療通訳研修を修了し、MIAJ（医療通訳技能認定協会)が実施する医療通訳技能検定1級（ベトナム語）を取得しました。 医療の現場では、言語の壁だけでなく、文化や医療制度の違いによって患者さんがBạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.手の立場に医療従事者の円滑なコミュニケーシBạn có thể tìm thấy nó ở đây.

Xin chào, tôi tên là Minh. Tôi đã sinh sống, học tập và làm việc tại Nhật Bản hơn 10 năm. Từ năm 2017, tôi bắt đầu làm công việc phiên dịch trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, giao thông, báo chí, cơ khí và y tế. Năm 2025, đề nâng cao kiến thức chuyên môn và kỹ năng phiên dịch trong lĩnh vực y tế, tôi đã tham gia khóa học phiên dịch y tế của WAP, đồng thời thi và đạt được chứng chỉ phiên dịch y tế cấp 1 do Hiệp hội Phiên dịch Y Nhật Bản Bản (MIAJ) cấp. Hiện tại, tôi vẫn không ngừng trau dồi kiến thức y tế, đặc biệt chú ý cập nhật các công nghệ và xu hướng mới trong ngành. Tôi hiểu rằng khi đến các cơ sở y tế ở nước ngoài, bệnh nhân thường cảm thấy lo lắng và bỡ ngỡ không chỉ vì rào cản ngôn ngữ mà còn có sự khác biệt về văn hóa, phong tục và thủ tục hành động chính. Vì vậy, tôi mong muốn thông qua công việc của mình, có thể giúp bệnh nhân giảm những lo lắng đó, từ đó Yên tâm điều trị và chăm sóc sức khỏe.

はじめまして、ミンと申します。日本にて10年以上、生活・学習・就労の経験がございます。 2017年より、教育、交通、報道、機械、医療など幅広い分野において通訳業務に従事してまいりました。 2025年には、医療分野における専門知識および通訳スキルの向上を目的として、WAPの医療通訳講座を受講し、一般社団法人日本医療通訳協会（MIAJ）が実施する医療通訳技能検定にて1級を取得いたしました。 現在も引き続き医療分野の知識習得に努めており、特に新しい医療技術や最新の動向について積極的に学んでおります。 海外の医療言語の違いだけでなく、文化や習慣、各種手Bạn có thể dễ dàng tìm thấy nó. 安心して治療や医療サービスを受けていただけるよう支援することを目指しております".

Bạn có thể làm được điều đó không?协调业务.

之后,在日本生命保险公司任职,负责医疗保险Bạn có thể làm được điều đó.与医疗与保险制度的实务操作,深刻认识到专业Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

在墨西哥生活约三年期间,亲身体验到语Bạn có thể làm được điều đó.

目前已取得日语能力测试N1级及医疗口译技能检定1级资格,持续深化对专业术语、医疗伦理及保密义务的研习。愿将积累的口译实践经验与跨文化理解能力相结合,为医疗现场提供精准顺畅的沟通支持。

日本の生命保険会社に勤務し、医療保険の提案業務ならびに給付金請求手続きのサポートを担当いたしました。医療制度および保険制度に関する実務経験を通じて、専門的かつ正確な情報伝達が顧客の安心と信頼につながることを強く認識いたしました。

3年間のメキシコ滞在中には、自身が医療通訳の支援を受ける立場を経験いたしました。言語や文化の違医療通訳Bạn có thể làm được điều đó.

現在、日本語能力試験N1および医療通訳技能検定1級を取得し、専門用語、医療倫理、守秘義務に関する知識の向上に継続して取り組んでおりまBạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.

Xin chào, tôi tên là Kiểm tra, phiên bản dịch vụ của người Việt.

Hiện sinh hoạt ở Tỉnh Kagoshima.

Tôi đã có 5 năm kinh nghiệm làm phiên bản và thông dịch.

Công việc chủ yếu của tôi là quản lý thực tập sinh kỹ thuật và phiên dịch viên đi kèm khi thực tập sinh đến bệnh viện.

Tôi muốn sử dụng kỹ năng giao tiếp mà tôi đã trau dồi trong nhiều năm để kết nối giữa Nhật Bản và Việt Nam.

Tôi rất mong được giúp đỡ những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản.

【 ứng】

Thông dịch y tế tại bệnh viện, thông dịch kết nối tiếp, thông dịch trực tuyến, phiên dịch.

【Trình độ chuyên môn】

・Chứng chỉ kỹ năng dịch y tế cấp 2 (tiếng Việt)

・Hoàn thành khóa đào tạo phiên dịch y tế tại Trung tâm Y tế Quốc tế Nhật Bản

・Kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N1

・Chứng minh trình độ tiếng Nhật Kanji pre-2nd

・Kỹ năng ứng dụng trong kinh doanh cấp 2

・Kỹ năng thư cấp 3

こんにちは、ベトナム語医療通訳 キエムと申します。鹿児島在住です。
５年間の通訳・翻訳業務経験がございます。
主に技能実習生監理業務として、技能実習生が通院する際の同行通訳として、活躍しました。
Bạn có thể sử dụng nó Bạn có thể làm được điều đó.
何卒宜しくお願い申し上げます。

[対応]
病院同行通訳、逐次通訳、オンライン通訳、翻訳

[取得資格]
・医療通訳技能検定試験 ２ 級 (ベトナム語)
・日本国際医療センター医療通訳養成講座修了 ・日本語能力試験 N1
・日本漢字能力検定準2級 ・ビジネス実務マナー技能検定2級 ・秘書技能検定3級

大家好, 我是來自台灣的中文醫療口譯員,唐。
15 tháng 10 năm 2017

可提供中文及台語的口譯服務。

希望能為在日外國人、赴日接受醫療服務的顧客,以及觀光時受傷、生病的旅客提供協助盡一份心力,請多多指教。

[服務內容]
電話口譯、線上口譯、醫院陪同口譯、翻譯

[資格證書]
醫療口譯技能檢定測驗1 级(中文)
中文同聲傳譯課程結業 日本不動產經紀人執照

こんにちは、台湾出身の医療通訳士 唐と申します。
留学のため15年前に来日し、卒業後は日本企業で中国語通訳・翻訳者として10年以上従事しました。

中国語（北京語）以外に台湾語にも対応しております。
日本在住の外国人を含め、メディカルツーリズムでいらっしゃる方や旅Nó có thể giúp ích cho bạn.
何卒宜しくお願い申し上げます。

[対応]
電話通訳、オンライン通訳、病院同行通訳、翻訳

[取得資格]
医療通訳技能検定試験 1 級 (中国語)
中国語同時通訳コース修了 宅地建物取引士

Xin chào. Bạn có thể làm điều đó, bạn sẽ làm điều đó.

Đây là một trong những điều tuyệt vời nhất mà bạn có thể làm được.
Bạn có thể làm được điều đó và bạn có thể làm được điều đó.

По поводу медицинского перевода, у меня сертификат «медицинского переводчика русского языка» 1-го уровя и сопровождаю пациентов в tôi có thể làm được điều đó và bạn có thể làm điều đó với tôi, tôi, tôi, và một người khác.

[Опыт работы в медицине]
・гинекология
・педиатрия
・офтальмология
・ортопедия
・объяснения о процессе операции и.т.д.

[Опыт работы переводчиком]
・выставки
・переговоры
・лекции
・телекомпании
・ госучреждения и.т.д.

【Сертификат】
・Сертификат «Медицинский переводчик русского языка» первого уровня
・Сертификат «Экскурсовод»
・Сертификат на тристические услуги

 

Một người có thể kiếm được nhiều tiền hơn để có được một khoản tiền lớn
và tôi đang cố gắng đạt được điều đó.

Một người có thể kiếm được nhiều tiền hơn
объяснения врача – какие лечения và анализы могут предложить в Японии.

ロシア語の医療通訳 Masami と申します。東京在住です。
今までに、ロシア語通訳・翻訳・通訳ガイドの経験がございます。
ロシア語医療通訳検定1級を取得し、
病院への同行通訳（医師の診断、検査、健康診断、処方箋など）
電話通訳、医療翻訳、オンライン通訳などに対応しております。

[医療通訳経験]
産婦人科、小児科、皮膚科、眼科、整形外科、手術前の説明など

[その他通訳経験]
展示会、商談、講演会、報道局、政府機関など

[取得資格]
・医療通訳技能検定試験 1 級 (ロシア語)
・国内旅程管理主任者資格 (ツアーコンダクター)
・国内旅行業務取扱管理者資格

日本と海外では、医療システムが異なることも.

日本で対応できる治療や検査、医師の説明を丁寧に訳すように心がけています。

何卒、宜しくお願い致します。

Chào, tôi là Kei, một thông dịch viên y tế. Tôi đã sống ở các quốc gia nói tiếng Anh trong 10 năm, trong thời gian đó tôi đã có nhiều trải nghiệm khám chữa bệnh khi nuôi dạy con cái của mình. Vì gặp phải những khó khăn trong giao tiếp do rào cản ngôn ngữ trong môi trường y tế, tôi đã nảy sinh mong muốn mạnh mẽ giúp đỡ những người khác gặp phải tình huống tương tự. Sau khi trở về Nhật Bản, tôi đã làm việc với tư cách là một thông dịch viên y tế, tham gia dịch thuật các tài liệu liên quan đến dược phẩm và thiết bị y tế, điều này đã giúp tôi phát triển cả kiến thức y khoa và kỹ năng dịch thuật. Tôi luôn cố gắng cung cấp bản dịch chính xác và cẩn thận. Tôi rất chú trọng đến việc thấu hiểu những lo lắng và câu hỏi của bệnh nhân, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp suôn sẻ giữa bệnh nhân và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Với tư cách là một thông dịch viên y tế, tôi cam kết phục vụ như một cầu nối giữa bệnh nhân nước ngoài và các chuyên gia y tế với sự tận tâm cao nhất. Tôi rất mong được hỗ trợ các bạn.

10年間にわたる英語圏での生活. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó. Bạn có thể tìm thấy nó ở đây. 帰国後は、医薬翻訳者として医薬品や医療機器に関する文書の翻訳に携わり、医療知識と翻訳スキルを磨いてまいりました。正確かBạn có thể làm được điều đó không?汲み取り、医療従事者との円滑な意思疎通をサポートいたします。 医療通訳士として、外国人患者様と医療従事者の架け橋となれるよう、誠心誠意努めさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

Để giúp bạn giảm bớt nỗi đau, tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành cầu nối giữa bạn và bác sĩ của bạn. Tôi rất mong sớm được làm việc với bạn.

心込めて通訳を致します。

ノポポと申します。ミャンマー人の医療通訳士です。
通訳歴は25年程あり、テレビ局の対談通訳から始まり、病院などで日常的に通訳をしています。

Bạn có thể làm điều đó bằng cách
2 Bạn có thể dễ dàng tìm thấy nó.
お母さん目線で、出産等もを優しくフォローさせていただきます。

[医療通訳経験]
・出産立会 ・結核患者様対応 ・心臓カテーテル治療 その他多数

Xin chào, tên tôi là Nopopo. Tôi là người Myanmar.

Tôi nói được tiếng Miến Điện, tiếng Anh và tiếng Nhật. Tôi làm phiên dịch y khoa được 25 năm.
Tôi muốn trở thành một người phiên dịch hữu ích cho những người cần chăm sóc y tế vì tôi yêu thích việc chăm sóc mọi người.
Tôi luôn cố gắng nâng cao kiến thức y khoa mỗi ngày. Tôi đã sinh mổ hai lần ở Nhật Bản, và tôi hiểu rằng sinh con ở nước ngoài là một việc rất khó khăn đối với người mẹ.
Từ góc nhìn của một người mẹ, tôi cũng có thể nhẹ nhàng theo dõi quá trình sinh nở.

Xin chào, tên tôi là Yohei.
Sau khi tốt nghiệp ngành công tác xã hội tại một trường đại học, tôi đã làm việc trong ngành chăm sóc y tế và điều dưỡng nhiều năm.
Tôi có kinh nghiệm du học tại Canada và Úc để học ngoại ngữ.
Sau khi trở về Nhật Bản, để tận dụng tối đa kinh nghiệm của mình trong ngành y tế và chăm sóc điều dưỡng, tôi đã làm việc với vai trò là thông dịch viên y tế và nhân viên hỗ trợ cho người nước ngoài, chủ yếu là hỗ trợ cuộc sống của người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản.
Trong thời gian dài sinh sống ở nước ngoài, tôi đã học được nhiều điều như ngôn ngữ và sự khác biệt văn hóa, vì vậy tôi tự tin có khả năng giao tiếp trôi chảy với bạn.
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn.

大学・大学院では、社会福祉学を学び、その後は、医療・介護現場にて長年、介護職や福祉用具専門相談員の営業職として携わってきました。
また、カナダ・オーストラリアへ３年ほど留学した経験あり、帰国後は、医療及び介護知識を活かす為に、医療通訳兼外国人支援員として、日本在住の外国人の方々の生活をサポートしております。
お客様が安心して、日本の医療サービスを受けられるように丁寧で分かりやすい通訳を心掛けております。

Xin chào, tên tôi là Yohei.
Sau khi tốt nghiệp ngành công tác xã hội tại một trường đại học, tôi đã làm việc trong ngành chăm sóc y tế và điều dưỡng nhiều năm.
Tôi có kinh nghiệm du học tại Canada và Úc để học ngoại ngữ.
Sau khi trở về Nhật Bản, để tận dụng tối đa kinh nghiệm của mình trong ngành y tế và chăm sóc điều dưỡng, tôi đã làm việc với vai trò là thông dịch viên y tế và nhân viên hỗ trợ cho người nước ngoài, chủ yếu là hỗ trợ cuộc sống của người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản.
Trong thời gian dài sinh sống ở nước ngoài, tôi đã học được nhiều điều như ngôn ngữ và sự khác biệt văn hóa, vì vậy tôi tự tin có khả năng giao tiếp trôi chảy với bạn.
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn.

大学・大学院では、社会福祉学を学び、その後は、医療・介護現場にて長年、介護職や福祉用具専門相談員の営業職として携わってきました。
また、カナダ・オーストラリアへ３年ほど留学した経験あり、帰国後は、医療及び介護知識を活かす為に、医療通訳兼外国人支援員として、日本在住の外国人の方々の生活をサポートしております。
お客様が安心して、日本の医療サービスを受けられるように丁寧で分かりやすい通訳を心掛けております。