検索
Medilator
- 2020年8月18日
- 2 分
一般通訳士と医療通訳士の違い
皆さん、こんにちは。 本日は、通訳士についてのお話しです。 一般的に通訳士に資格は求められません（全国通訳案内士は国家資格）。 資格がなくとも、業務や日常生活での通訳が可能だからです。 しかし、語学力＋αで、専門知識があることでお客様やお取引先様との連携がより安全に・安心して、且つスムーズにいくこともあります。 当社では看護師＋語学力に長けたスタッフが在籍しております。医学知識と語学力を備える私たちにできることは幅広く、より多くのサポートをさせていただくことが可能です。 例えば、糖尿病を患うお客様への医療通訳ですが、人間ドック施設への同行をさせて頂くことがあります。施設内での言葉の通訳はもちろんのこと、病状の説明や、明確で的確な表現方法で医療従事者に情報提供することで、より効率的に安心して人間ドックを受診いただけます。 病状を専門職に伝えるのは難しく、不安になることもあると思います。医療的背景を理解する医療通訳スタッフだからこそ、お客様の不安や負担軽減に繋げることができます。 医療通訳・翻訳はお任せください。この機会に、是非ご相談ください。 ↓↓
3回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年8月15日
- 1 分
医療通訳士と看護師による医療通訳の違い
医療通訳士は、民間の『医療通訳士』学校で、医療通訳に必要な知識を学び、実習や試験を経て『医療通訳士』資格が与えられます。医療従事者ではありません。人間ドックや、家庭医学レベルの医療通訳におすすめです。 当社の看護師は、日本と海外の看護師資格を保有しておりますので、医療知識が豊富にあり、看護師の経験に基づいたアドバイスや相談をしながら的確な医療通訳をお受けいただけます。最先端医療などの高度な医療通訳や自費治療通訳におすすめです。 #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #24時間自費看護サービス #通院時付き添い #旅行付き添い #一時帰宅看護 #在宅介護 #訪問看護 #外国人看護 #健康相談 #不妊治療 #medicaltranslator #medicalinterpreter #visitingnurse #nurse #care #24hoursnurse #healthconsultation #fertlility
3回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年7月13日
- 1 分
ギフトマスク
お中元や暑中見舞いに困られた経験はありませんか？ 今年だからこそおすすめの『ギフトマスク』✨ 老若男女問わず喜ばれます(^^)/ マスクは夏用で生地の薄いものを使用しております。 洗濯機に入れて洗っても繊維が出にくいマスクです。 届いてワクワク、開けて嬉しい、つけて安心 (*´▽｀*) https://aromakango.thebase.in/ ＃ギフトマスク ＃マスク ＃夏用マスク ＃中元 ＃暑中見舞い ＃プレゼント #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #24時間自費看護サービス #通院時付き添い #旅行付き添い #一時帰宅看護 #在宅介護 #訪問看護 #外国人看護 #健康相談 #不妊治療 #medicaltranslator #medicalinterpreter #visitingnurse #nurse #care #24hoursnurse #healthconsultation #fertlilitytre
0回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年7月13日
- 1 分
父の日ギフト
今年は、感謝の気持ちだけでなく、健康に長生きしてほしい想いを込めてみてはいかがでしょうか(^^) 2020年6月21日（日）は『父の日』です！ リボンがついた素敵なマスク。気持ちを込めて発送させていただきます。さらに、ポストカードもついておりますので、お名前をご希望の方は入力させていただきます。 期間限定販売：6月17日～19日16時まで 普通郵便でお送りしますので、お住まいの地域によりましては21日（日）到着が難しい場合もございます。 おリボンまたはリボンシール貼付しております。 お申込み方法：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSel16L3cB1L1McvGT0f0zAysIFBKbMCnOollCqO8YAYW3FXZQ/viewform?usp=sf_link お支払い方法：PayPay決済または銀行振込となります。 #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #24時間自
0回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年6月17日
- 1 分
你想知道外国人怎样在日本取得日本护士资格证吗？
第一步，取得日语能力考N1合格证。 第二步，准备申请资料去日本厚生劳动省进行申请，一般是在四月到八月份左右。 第三步，申请合格书将在第三11月左右进行发放。 第四步，申请合格后于第二年2月份参加日本统一考试，合格者发放证书。 备注：申请考试资格的时候会有学历和年龄的要求。 外国人はどうやって日本の看護師免許を取りますか？ 第１に、日本語能力試験N1の合格証を取得することです。 次に、申請書類を準備して日本の厚生労働省に申請します。申請時期は毎年４月から８月ぐらいまでです。申請合格書は11月頃に発給されます。 最後に、翌年2月に日本統一国家試験を受けます。合格（日本の看護師免許取得）。 （申請する際は学歴と年齢が求められます） https://ameblo.jp/aromakango/entry-12461449902.html 厚生労働省：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000112866.html #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #
3回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年6月9日
- 1 分
什么是医疗翻译？
是指以医生，护士，医疗翻译士为主的专门的医疗翻译。 每个国家不仅仅是语言不同，文化，环境，性格也有很大差异。 医疗用语和日常生活用语也有很大差异，常常因为去医院就诊因为听不懂医生的话而感到困惑。 我们是一群在日本居住工作并拥有日本医疗相关资格证书的医疗翻译从事者，如果您有就诊需要，翻译的工作可以安心的交给我们。 除了拥有专业知识以外，也可以给您一些就诊方面的建议。 普通就诊/最先进治疗/分娩/体检 如果您有需要，欢迎随时联系我们。 很期待在日本能跟您见面。 #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #24時間自費看護サービス #通院時付き添い #旅行付き添い #一時帰宅看護 #在宅介護 #訪問看護 #外国人看護 #健康相談 #不妊治療 #medicaltranslator #medicalinterpreter #visitingnurse #nurse #care #24hoursnurse #healthconsultat
0回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年5月25日
- 1 分
ホームぺージの写真を変更しました／Changed our website's picture
ホームぺージの写真を変更しました(*^^*) 一人もモデル活動をしている子も入っておりますが、全員弊社看護師です。 医療通訳・翻訳はお任せください。 訪問看護や付き添い看護サービスも提供しております。 We changed our website's picture. One of our staff still work as a model, but all of us are nurse. We provide service of Medical translator or interpreter, and visiting nurse service. If you have any question, please do not hesitate to type your questions form inquiry. We are happy to answer. #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #2
7回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年5月19日
- 2 分
３．How to protect yourself and the others from Corona Virus?
As you know the Prevention of Infection is very important today. If you do not wear a mask property, it may lift the risks not to even protect you. You’ve probably seen them at the supermarket or on the streets: People wearing face masks pulled down under their noses, touching their face masks or pulling their masks each time they open their mouth to talk which is pointless... There’s a right way and plenty of wrong ways to use face masks to help fight the spread of coronavir
6回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年5月18日
- 2 分
２．Do you have enough masks?
How are things with you? The number of corona virus cases reported in Japan has fallen below 100 for the past few days but the government says it may lift the measure in some prefectures around May 14. What we can do is “STAY AT HOME” but we need to go outside of home sometimes. The Prevention of Infection is important to every one of us. I believe you know how to wash your hands and gurgle. Additionally, wearing a mask is one of the good tool too! Where to buy Surgical Masks
3回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年5月16日
- 2 分
１．Are you looking for an interpreter?
Hi everyone. How is everything? There are a bunch of information in Japanese but there are not too many in English. I used to live in foreign countries so I know how you feel when you need some supports or needs and information. You could feel the anxiety about how to reach out to them. Besides, when you feel sick, you feel anxious about how you get support in English. We have the medical interpreter service in Japan by Multilingual nurses. Medilator＝Medical ＋ Translator ＋ Me
2回の閲覧0件のコメント
Medilator
- 2020年5月16日
- 1 分
医療通訳とは？
医療通訳とは？ 医師／看護師／医療通訳士による医療専門の通訳です。 言語の違いは勿論のこと、文化や環境、表現方法がそれぞれの国によって異なります。 医療用語は日常生活とも異なるため、いざ、病院やクリニックに行き医師に話そうとすると伝えたいことが伝えられないという事が起きます。 私たちは、現地で生活したことがあり、かつ、日本の医療従事者資格（医師／看護師）を保有しますので、安心して身を委ね、医療／治療を受けることができます。 専門知識があるからこそ、シビアな時でも冷静に対応し、お求めの際はアドバイスもできます。 通常受診／最先端治療／出産／人間ドック お気軽にご相談ください。 皆様とお会いし、通訳させていただける日を楽しみにしております。 #医療通訳おすすめ #医療通訳東京 #医療通訳東京23区 #24時間看護東京 #不妊治療東京 #医療通訳看護師派遣 #医療通訳 #医療翻訳 #看護師による医療通訳 #24時間自費看護サービス #通院時付き添い #旅行付き添い #一時帰宅看護 #在宅介護 #訪問看護 #外国人看護 #健康相談 #不妊治療 #medi
8回の閲覧0件のコメント
{"items":["5ef5653806c90b00175de5fc","5ef56920ff66e10017d49fc5","5f375bb6db003c00179b310e","5f0bc56da640fd00178b8ed6","5f0bc53a95491800170d57d9","5ee964f9d25ff70017ab8a7c","5edf1da60400df0017881a66","5ec8642125819f0017097803","5ebba70ab8e2400017b61c70","5ebb884b1c0eb000174eb743","5ebbac4154e7100017f37b7d","5ebeb7e4dcff2a00174ea5c9"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(224,223,223,1)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}