(日本語は下部) Hello, I am Aya Nagasugi CEO of Ambi Co., Ltd. We provide private nursing service and medical translating service. I started this business because I wanted to help people who need high quality medical translating service. When I worked as a flight attendant for Lufthansa German Airline, I helped with interpreting between doctor and passenger, my colleague and a Japanese hospital. But since I didn't learn medical words in English, it was hard for me to tell symptoms in German, English,

高中毕业后来华学医。汉语日语流利。曾在北京三甲医院从事住院医师，研究生毕业后任职于肿瘤专科医院。在学期间多次担任中日医学学术交流等翻译工作。对中国与日本的医疗环境熟知。现回国继续深造，希望在异国他乡给您带来温馨的就医体验。 こんにちは、ユウと申します。日本語と中国語に堪能で、北京の三甲病院で研修医として働き、がんセンターでがん専門医としてのキャリアをスタートさせました。 日中医学学術交流の通訳を何度も担当させていただき、中国と日本の医療環境に精通しています。 現在は日本に戻り、さらに勉強を続けています。異国で医療を受けられる皆様の不安を取り除き、安心して日本の医療が受けられるよう通訳を担当させていただきます。

Hello! I graduated from Kagawa university medical school and practiced internal medicine for 5 years and general surgery for 15 years. And working as a breast oncologist right now. Other than this academic history, I finished an MBA in an international graduate school in the U.S. Hobbies: Running, Skiing, Listening to music (EDM and Classics) and cooking・・・